Search This Blog

Sunday, July 26, 2015

To a Mouse

To a Mouse, on nudging the wee critter wit mah toe this mornin'

With apologies to Robert Burns


Well I know that I am no Robert Burns.  I'm not really even a serious fan of most poetry.

However,  when a nearly dead mousie was unceremoniously contacted (and thus punted) by the great toe of my right foot while on the way to work this morning I knew you were in for a special treat.

He was nearly dead because one or both of the cats had obviously been at him some.  Kicked by my great toe whilst descending into my man cave office to do my morning battle with the Internet, researching, reading and writing.  Hence - lucky you, the reader.

From the best known stanza of Burns' 1785 poem, To a Mouse, on Turning Her Up in Her Nest with the Plough is this:
"The best-laid schemes o' mice an' men
Gang aft agley"

which in the US version of the English language amounts to:

"The best-laid plans of mice and men 
often go awry"

(or thereabouts).  Doesn't seem like much, does it?  And Burns' brother claimed that the poem was actually composed while Robert still had his hands on the plow.

So it was most definitely an inspiration born upon the moment of happening.  Many of the best things are.

That little poem and that tiny group of words have been used in other works numerous times throughout the intervening 230 years since Scotland's Bard penned it.

Notable uses: John Steinbeck's 1937 novella and play which became a movie in 1939, a play again in 1950, at made-for TV version in 1968,  the 1972 Iranian film named Topoli, revived as a play again in 1974, a television movie version again in 1981and a theatrical movie version again in 1992, Of Mice and Men.  That is one heck of a run for a 4 single-syllable word title.

And that's not the end of it.  Some very famous actors  have cut their teeth performing various roles in this short, powerful story's productions.  Among them are: Broderick Crawford, Lon Chaney, Jr., Leigh Whipper, James Earl Jones, Pamela Blair and a whole host of others.  A new version of the play ran on Broadway for 18 weeks in 2014 and a radio play version aired on the BBC in 2010.

Wow.  But that still is not all.

The famous line used in numerous cartoons for many decades, "which way did he go, George, which way did he go?", was inspired by the character Lennie as portrayed by Lon Chaney, Jr, in the original film version.

And then there is the band Of Mice and Men founded in 2009 and still around.

Some versions of history tell us that Robbie Burns had a "drinking problem".  I don't know.  This conflicts me a little bit.  I don't want to become an alchoholic, but with staying power such as his, I might have to consider becoming a drunk.  Who knows?  Time will tell...

As for that mouse of this morning's inspiration?  Probably best not to ask.  You recall that I mentioned cats?

Read it again, or for the first time here: Of Mice and Men

Have a nice day, eh?

~ Garlicguy

No comments: